1
00:00:24,000 --> 00:00:29,040
[ලෝහමය ඝෝෂාව]

2
00:00:33,640 --> 00:00:40,640
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

3
00:00:51,800 --> 00:00:54,080
[අඳුරු සංගීත වාදනය]

4
00:00:55,400 --> 00:00:59,360
[ලෝහමය ලිස්සා යාම]

5
00:01:07,640 --> 00:01:11,960
[ලෝහමය ගැසීම]

6
00:01:12,800 --> 00:01:16,400
[ගිගුරුම් සහිත අඩිපාර]

7
00:01:23,400 --> 00:01:25,560
[ස්ථිතික]

8
00:01:29,600 --> 00:01:31,480
[සාකාන්] එය අපට වෛර කළ ආකාරය.

9
00:01:31,560 --> 00:01:34,680
[බෲටස්]
ඔවුන් සතු එකම ගුණය වෛරයයි.

10
00:01:36,880 --> 00:01:40,240
[විදුලි පිපිරීම්]

11
00:01:40,680 --> 00:01:44,760
[Sa'kan] මගේ පරිච්ඡේදයේ ලෝරෙමාස්ටර් කෙනෙක්
මෙම ජීවීන් වරක් ජීවතුන් අතර සිටි බව විශ්වාස කරයි.

12
00:01:45,320 --> 00:01:50,360
එය සත්‍ය නම්, ඔවුන්ට අහිමි වූයේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි,
ඒවා බවට පත්වීම තුළ.

13
00:01:50,760 --> 00:01:52,920
එය කැමැත්තෙන් කළ කැපකිරීමක්ද?

14
00:01:53,920 --> 00:01:57,160
[Brutus] පාඩු ලැබුවා
පිටසක්වල ජීවීන් විසින් අර්ථ විරහිත ය.

15
00:01:57,800 --> 00:02:00,280
ඔවුන්ගේ කැපකිරීම් මෙන්ම.

16
00:02:00,360 --> 00:02:02,720
[සාකාන්] කිසිම පූජාවක් අර්ථ විරහිත නොවේ.

17
00:02:03,240 --> 00:02:04,680
[Brutus] Hmph.

18
00:02:11,760 --> 00:02:15,680
[ගාම්භීර සංගීත වාදනය]

19
00:02:19,360 --> 00:02:22,760
[බර ලෝහමය අඩිපාර]

20
00:02:25,000 --> 00:02:26,880
[සාකාන්] ලුතිනන් වයිලා.

21
00:02:26,960 --> 00:02:29,120
ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුම සැලසුම් කර ඇති පරිදි ක්‍රියාත්මක වේ.

22
00:02:29,200 --> 00:02:32,320
මෙතෙක්, අපි සොයාගෙන ඇත
අපේ සහෝදරයන් ගැන හෝඩුවාවක් නැහැ.

23
00:02:32,880 --> 00:02:34,320
අවම සතුරා සිටීම,

24
00:02:34,400 --> 00:02:37,200
නමුත් නොසැලකිලිමත් සාක්ෂි
නෙක්‍රෝන් ජනපදකරණය.

25
00:02:38,000 --> 00:02:39,520
[ලුතිනන් වයිලා ගුවන් විදුලියෙන්]
මම අසා පිළිගනිමි.

26
00:02:39,600 --> 00:02:42,360
අවසන් වීමට පැය හැට පහයි
අපේ හමුදා ඉවත් කර ගැනීම...

27
00:02:43,040 --> 00:02:44,160
මගේ ස්වාමීනි.

28
00:02:46,640 --> 00:02:49,280
[Brutus] ඔබේ ප්‍රශ්නය මාව අවුල් කරනවා.

29
00:02:50,040 --> 00:02:51,880
පිටසක්වල ජීවීන් සම්බන්ධයෙන්.

30
00:02:52,440 --> 00:02:55,560
ඔවුන් ඔබව ආකර්ෂණය කරයි.

31
00:02:56,320 --> 00:02:59,880
[සකාන්] ඔබේ සතුරා පරාජය කිරීමට,
ඔබ ඔබේ සතුරා දැන සිටිය යුතුය.

32
00:03:01,080 --> 00:03:02,960
[Brutus] ඉතින් කෝඩෙක්ස් එකේ මෙහෙම කියනවා.

33
00:03:03,040 --> 00:03:07,680
ඒත් මට ඊට වඩා දෙයක් ඇහෙනවා
ඔබේ ස්වරයෙන් පැරණි ප්‍රවාදය, සලමන්ඩර්.

34
00:03:07,760 --> 00:03:10,120
සංවේදනයේ අපකීර්තිය මට ඇසේ,

35
00:03:10,200 --> 00:03:14,520
සහ සංවේදනය
අනුකම්පාවෙන් තලයක කෙළවර වේ.

36
00:03:15,400 --> 00:03:17,520
[Sa'kan] අපි දැන් axioms වෙළඳාම් කරමුද?

37
00:03:19,160 --> 00:03:22,360
මෙම මන්දාකිනියේ විඳදරාගැනීමට
පරිත්‍යාගය අවශ්‍යයි.

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,720
ඉම්පීරියම් එය අපෙන් ඉල්ලා සිටී.

39
00:03:25,280 --> 00:03:28,160
ලෝක සම්පත් සඳහා දසයෙන් කොටස ලැබේ.

40
00:03:29,200 --> 00:03:31,520
කැමැත්තෙන් හෝ අකමැත්තෙන්,

41
00:03:31,600 --> 00:03:34,720
එය මිල වේ
මනුෂ්‍යත්වය තම අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන් ගෙවයි.

42
00:03:36,080 --> 00:03:40,520
ඒ වගේම අපි කැපකිරීම් කරනවා,
අපි නැද්ද?

43
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
[බෲටස්]
දසයෙන් කොටස අත්‍යවශ්‍ය පූජාවකි,

44
00:03:43,880 --> 00:03:47,200
අපේ ජාන-බීජය සංශුද්ධතාවය සඳහා පරීක්ෂා කළ යුතු බව.

45
00:03:47,960 --> 00:03:50,960
ඔබට අමතක නොවන පරිදි, සලමන්ඩර්,

46
00:03:51,040 --> 00:03:54,720
Ultramines සහතික කරයි
අධිරාජ්‍යයාගේ පැවැත්ම.

47
00:03:54,800 --> 00:03:58,800
පරිච්ඡේද හතරෙන් තුනක්
අපේ ජාන බීජයෙන් පැවත එන්න.

48
00:03:59,200 --> 00:04:01,800
අපේ ලේ වැදගත්.

49
00:04:01,880 --> 00:04:04,680
[සාකාන්] මම දසයෙන් කොටස ගැන කතා නොකරමි.

50
00:04:05,160 --> 00:04:07,520
මම අපේ ගෙදර ලෝක ගැන කතා කරනවා.

51
00:04:08,200 --> 00:04:10,120
[Brutus] ඔවුන් කිසිම දෙයකින් දසයෙන් කොටස දෙන්නේ නැත.

52
00:04:10,800 --> 00:04:12,440
[සකාන්] ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා.

53
00:04:13,280 --> 00:04:16,120
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වටිනාම සම්පත දසයෙන් කොටස ලබා දෙයි.

54
00:04:17,040 --> 00:04:18,040
අපි.

55
00:04:18,440 --> 00:04:20,520
අපි කවදාවත් මිනිසුන් නොවනු ඇත.

56
00:04:21,240 --> 00:04:24,880
අපේ මනුස්සකම,
යුද්ධයේ අමුණ මත ඉදිරිපත් විය.

57
00:04:25,400 --> 00:04:28,440
[බෲටස්]
පසුතැවීම වෛරයේ පාපයකි.

58
00:04:28,520 --> 00:04:30,360
[සාකාන්] මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

59
00:04:30,440 --> 00:04:33,000
මට අහිමි වූ දේ මම පිළිගන්නවා.

60
00:04:34,520 --> 00:04:36,040
ඒ වගේම කතා ඇත්ත නම්,

61
00:04:37,000 --> 00:04:39,600
ඔවුන්ට අහිමි වූ දේ ද.

62
00:04:39,680 --> 00:04:41,560
[Brutus] ඔබත්...

63
00:04:41,640 --> 00:04:43,960
ඉතා මනුෂ්‍ය, සකාන්.

64
00:04:44,040 --> 00:04:47,320
ඔබගේ පරිච්ෙඡ්දය, ගෞරවනීය ලෙස,

65
00:04:47,400 --> 00:04:49,680
මෙම දුර්වලතාවයෙන් පීඩා විඳිති.

66
00:04:49,760 --> 00:04:52,040
[ඝෝෂාකාරී ලෝහමය සීරීම]

67
00:04:55,000 --> 00:05:00,160
[අසුභ සංගීත වාදනය]

68
00:05:08,120 --> 00:05:10,440
[රොබෝ කෑගැසීම]

69
00:05:23,840 --> 00:05:25,520
[බෲටස් මැසිවිලි නඟයි]

70
00:05:32,880 --> 00:05:35,160
[බෲටස් කෑගසයි]

71
00:05:42,240 --> 00:05:43,520
[සකාන්] ඔබට තුවාලද?

72
00:05:45,560 --> 00:05:47,000
[Brutus] ඔයා කොහෙද හිටියේ?

73
00:05:47,960 --> 00:05:50,240
[සාකාන්]
මම බටහිරට වටේ කැරකෙමින් සිටියෙමි.

74
00:05:50,680 --> 00:05:53,000
මම ඔයාව අත්හැරියේ නැහැ, බෲටස්.

75
00:05:53,840 --> 00:05:57,840
[Brutus] කියන කතා ගොඩක්
සලමන්ඩර්වරුන්ගේ ජ්වලිතය නොමැතිකම.

76
00:05:58,160 --> 00:05:59,760
මම කවදාවත් ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ.

77
00:05:59,840 --> 00:06:04,200
නමුත් මම එය දකිනවාද කියා මම මගෙන්ම අසමි
දැන් මගේම ඇස්වලින්.

78
00:06:06,560 --> 00:06:09,800
[සාකාන්]
මම මුළු ලෝකයම ගිනි ගන්නා ආකාරය දෙස බලා සිටිමි.

79
00:06:10,440 --> 00:06:14,840
මම චාරයෙන් හුස්ම ගත්තෙමි
පුළුස්සා දැමූ නගර සහ දන්නා ...

80
00:06:14,920 --> 00:06:18,840
මම ආශ්වාස කරන බව දන්නවා
මට ඉතිරි කිරීමට නොහැකි වූ අයගේ අළු.

81
00:06:22,120 --> 00:06:27,080
මගේ ගෞරවයේ සාක්ෂිය
ගත්ත තුවාල වලයි කැළැල් වලයි තියෙන්නේ.

82
00:06:28,320 --> 00:06:30,800
ඒ වගේම තවමත් මම සටන් කරනවා.

83
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
[ගුවන් හූෂිං]

84
00:06:35,880 --> 00:06:38,160
ඔබගේ මෙහෙයුමේ අවශ්‍යතාවය මම දනිමි

85
00:06:38,240 --> 00:06:43,720
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි
ඔබේ සහෝදරයන්ගේ උරුමය සුරක්ෂිත කිරීමට, නමුත්...

86
00:06:44,480 --> 00:06:49,840
මගේ උද්යෝගය ගැන නැවත ප්රශ්න නොකරන්න,
අල්ට්රාමැරීන්.

87
00:06:50,800 --> 00:06:53,720
[ගින්දර පුපුරා යයි]

88
00:06:58,720 --> 00:07:03,360
ඔබට මගේ පරිච්ඡේදයේ කෘතඥතාව ඇත.
සහ මගේ සමාව.

89
00:07:04,840 --> 00:07:06,800
සමාව දී අමතක කර ඇත.

90
00:07:15,120 --> 00:07:19,320
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

91
00:07:51,320 --> 00:07:54,040
[Brutus] මෙය වෙබ් අඩවිය විය
නවවන ළඟා වීමේ ප්‍රහාරයෙන්.

92
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
නමුත්...

93
00:07:57,040 --> 00:07:58,400
ඔවුන් මෙහි නැත.

94
00:08:04,520 --> 00:08:06,680
පැය පහක් ගත වී ඇත
සහ විනාඩි දහනවයක්

95
00:08:06,760 --> 00:08:08,400
විනිවිද යාමේ ආරම්භයේ සිට,

96
00:08:08,480 --> 00:08:11,520
සහ මෙය තහවුරු කරන ලද දෙවැන්නයි
අග්‍ර ගැටුමේ නෝඩය.

97
00:08:11,600 --> 00:08:14,720
සකාන්, අපගේ වැටී සිටින්නේ කොහේද?

98
00:08:14,800 --> 00:08:17,160
මගේ සහෝදරයන්ගේ සිරුරු කොහේද?

99
00:08:18,360 --> 00:08:21,840
[Sa'kan] වඩාත්ම පැහැදිලි පිළිතුර
ඉතා පිළිකුල් සහගත ද වේ.

100
00:08:23,160 --> 00:08:25,960
සතුරා ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත.

101
00:08:26,040 --> 00:08:27,800
[Brutus] කුමන අරමුණක් සඳහාද?

102
00:08:28,200 --> 00:08:32,160
[සාකාන්] මට හමු වී ඇත
මෙම ආක්‍රමණය අධීක්‍ෂණය කරන සෙනෝස්ගේ අධිපතියා.

103
00:08:33,200 --> 00:08:36,240
එය පවත්වා ගෙන යනු ඇත
මෙතෙක් මෙම සත්වයාගේ හැසිරීම සමඟ

104
00:08:36,320 --> 00:08:38,080
අපේ වැටුණු අය ගැන අත්හදා බැලීමට.

105
00:08:39,160 --> 00:08:42,040
එහි නීචකමට සීමාවක් නැත.

106
00:08:42,520 --> 00:08:45,200
ඌ මැරිලා ඉන්නවා දකින්න මම ලේ දිවුරුම් දුන්නා.

107
00:08:48,880 --> 00:08:53,120
[අඳුරු සංගීත වාදනය]

108
00:08:54,080 --> 00:08:56,400
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]

109
00:09:07,520 --> 00:09:10,480
-[සකාන්] පහ.
-[Brutus] අපිට පස් දෙනෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්.

110
00:09:10,560 --> 00:09:13,320
කීයක් නම් අපි දන්නේ නැහැ
එම දොරටුවෙන් ඔබ්බට වැතිර සිටින්න.

111
00:09:13,400 --> 00:09:14,720
එය කාරණයක් නෙමේ.

112
00:09:14,800 --> 00:09:17,680
මේ විකාර අදින් ඉවරයි.

113
00:09:19,200 --> 00:09:23,640
-ලිසැන්ඩර්ගේ ගැම්බිට්?
- අපේ තත්වය අනුව ටිකක් නිර්භීත.

114
00:09:24,280 --> 00:09:26,760
මම Bellerophon ගේ සිව්වන ප්‍රවේශය උපදෙස් දෙමි.

115
00:09:28,080 --> 00:09:29,600
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

116
00:09:37,840 --> 00:09:39,600
ධෛර්යය සහ ගෞරවය, ඥාති සහෝදරයා.

117
00:09:41,720 --> 00:09:43,520
[සාකාන්] සටනේ ගින්නට.

118
00:09:44,000 --> 00:09:46,120
යුද්ධයේ අමුණ දක්වා.

119
00:09:48,440 --> 00:09:51,000
[ලෝහමය අඩිපාර]

120
00:10:19,440 --> 00:10:23,000
[වීර සංගීත වාදනය]

121
00:10:43,160 --> 00:10:45,840
[බෲටස් හුස්ම හිරවීම]

122
00:10:48,120 --> 00:10:50,800
[රොබෝටික් කෑගැසීම]

123
00:11:07,920 --> 00:11:09,560
[විදුලි පිපිරීම්]

124
00:11:26,240 --> 00:11:27,760
[සාකාන්] පූජාව...

125
00:11:30,200 --> 00:11:32,720
[විදුලිය පිපිරීම]

126
00:11:34,200 --> 00:11:35,480
[Brutus] ශරීර හතරක්.

127
00:11:38,520 --> 00:11:40,280
සියල්ල නැවත පිබිදීමෙන් ඔබ්බට.

128
00:11:40,880 --> 00:11:43,200
ටර්මිනල් sus-an කම්පනය හරහා.

129
00:11:43,280 --> 00:11:44,680
මට කාලය අවශ්ය වනු ඇත.

130
00:11:48,440 --> 00:11:50,760
මගේ ඉක්මන් සේවයට සමාවෙන්න සහෝදරයා.

131
00:11:54,440 --> 00:11:57,120
[ලෝහමය ඇඹරීම]

132
00:12:01,240 --> 00:12:03,440
[සාකාන්] මේ අවාසනාවන්තයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:12:04,280 --> 00:12:06,120
[Brutus] ගෞරවයෙන්, Salamander,

134
00:12:06,200 --> 00:12:08,640
ඔවුන්ගේ ජීවිත සහ මරණය
සමානව අදාළ නොවේ.

135
00:12:09,680 --> 00:12:11,560
බොහෝ දෙනෙක් බරපතල තුවාල ලබා ඇති බව පෙනේ.

136
00:12:12,040 --> 00:12:13,520
අපිට ඔවුන්ව බේරගන්න බැහැ.

137
00:12:14,840 --> 00:12:16,680
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

138
00:12:23,280 --> 00:12:26,720
[කැළඹීම සහ මිරිකීම]

139
00:12:45,120 --> 00:12:51,240
[Szeras] අහ්, වඩාත්ම නොනැසී පවතින විෂමතාව.

140
00:12:57,120 --> 00:13:02,960
පැහැදිලි කිරීම සඳහා,
මම පහත දේ අසමි:

141
00:13:03,040 --> 00:13:07,680
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
මෙය ළඟා කර ගැනීමෙන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට -

142
00:13:11,240 --> 00:13:12,560
නවත්වන්න.

143
00:13:12,640 --> 00:13:15,320
ඔබ පැහැදිලිවම කැපවී සිටිනවා

144
00:13:15,400 --> 00:13:20,120
යම් ආකාරයක කැප කිරීමට
ජාන වැඩිදියුණු කිරීම

145
00:13:20,200 --> 00:13:23,480
මෙම මළ සිරුරු මත.

146
00:13:23,560 --> 00:13:28,760
නමුත් ඔබ පළිගැනීම, විෂමතාවය දිවුරන්නේ නැද්ද?

147
00:13:28,840 --> 00:13:35,840
ඔබ හැඟීම්බර පොරොන්දුවක් දුන්නේ නැද්ද?
මාව සටනට සම්බන්ධ කරන්නද?

148
00:13:39,240 --> 00:13:44,160
මෙම ද්වාරය ඔබව ගෙන එනු ඇත
මගේ ඉදිරියේ.

149
00:13:44,240 --> 00:13:46,960
ඔබේ සහකාරිය අත්හරින්න.

150
00:13:47,040 --> 00:13:48,920
මා වෙත එන්න.

151
00:13:49,000 --> 00:13:50,480
[Brutus] Sa'kan...

152
00:13:50,560 --> 00:13:56,360
[Szeras] ඔබේ කුඩා දිවුරුම ඉටු කරන්න.

153
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

154
00:14:13,560 --> 00:14:16,280
[ගවුස් ආයුධ හස්සිං]

155
00:14:25,920 --> 00:14:27,400
[සාකාන්] කඩුව!

156
00:14:44,640 --> 00:14:48,360
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

157
00:15:00,600 --> 00:15:03,640
[සාකාන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

158
00:15:11,560 --> 00:15:13,360
[කොඳුරමින්]

159
00:15:13,760 --> 00:15:15,440
[Brutus] Sa'kan...

160
00:15:15,920 --> 00:15:19,760
[Brutus grunting]

161
00:15:26,560 --> 00:15:29,240
[මෘදු සංගීත වාදනය]

162
00:15:29,640 --> 00:15:31,880
[සකාන්] මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.

163
00:15:46,200 --> 00:15:51,360
[මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

164
00:15:52,200 --> 00:15:54,560
[සාකාන්]
සකාන් අයියා ලුතිනන් වයිලාට.

165
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
Sa'kan to Vayla!

166
00:15:57,760 --> 00:15:59,080
[ලුතිනන් වයිලා ගුවන් විදුලියෙන්]
Sa'kan? ඇතුලට එන්න.

167
00:16:00,000 --> 00:16:02,560
[Vayla ස්ථිතික සමග විකෘති]
අපට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ නොහැක...

168
00:16:02,640 --> 00:16:06,760
අපි ශක්තිමත් කිරීම් චලනය කරනවා
ඔබගේ අවසන් දන්නා ස්ථානයට.

169
00:16:07,320 --> 00:16:10,640
[සාකාන්] නැවතත් කියන්න. මැදිහත් වීම. නැවත නැවත කරන්න.

170
00:16:12,720 --> 00:16:15,680
[පිරිමි කටහඬ] මේ තමයි කැප්ටන් ඉක්සියම්
අල්ට්‍රමරීන් හත්වන

171
00:16:16,560 --> 00:16:18,360
උස් බිමට යන්න, සකාන්.

172
00:16:18,440 --> 00:16:19,800
Thunderhawk ඇතුලට.

173
00:16:21,600 --> 00:16:25,720
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

174
00:16:28,680 --> 00:16:31,520
[පිපිරුම්]

175
00:16:39,760 --> 00:16:43,960
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]